Poliglottoknak kategória bejegyzései

Eredeti nyelven beszélő filmhősök

Ugye milyen vicces, mikor egy török filmben a magyarok is törökül beszélnek? A mi magyarra szinkronizált filmjeinkben is sokszor hasonló a helyzet, csak nem tűnik fel.

Kevés az olyan film, ahol a szereplők eredeti szituációnak megfelelő nyelven beszélnek.

europa-europa-1990-filmNémetül, oroszul és lengyelül is beszélőknek érdekes élmény az Európa, Európa c. háborús film.

A Lengyelországban élő zsidó  fiú, aki eleve min. három nyelven jól beszél, először pionír lesz az oroszoknál, majd a nácik háborús árvaként és hősként felveszik a soraikba. Az életben maradása miatt állandóan megváltoztatja identitását. A film igaz történeten alapul.

15 nyelvű szótár – a felfedező tanuláshoz

Romániában jelent meg egy 15 nyelvű szótár, mely zseniális módon bármely nyelvről oda- vissza használható! A nyelvek: román, angol, francia, spanyol, olasz, német, dán, magyar, orosz, bolgár, szerb-horvát, cseh, lengyel, görög, török.
Nagyon érdekes összehasonlításokat és felfedezéseket lehet tenni a segítségével, mivel mind a három fő európai nyelvcsaládból több nyelvet láthatunk egymás mellett: újlatin, germán és szláv nyelveket.

Dictionar-euro-turistic-poliglot-retroversivA szótár felépítése:

  • Fonetikus táblázat – 15 nyelv betűi és fonatilus jelei közötti viszony
  • országok, pénzegységek
  • Mértékegységek
  • Számnevek
  • Névelők
  • Kötőszavak és előljárószavak
  • Igék (segédigék és visszaható igék)
  • A hét napjai, az év hónapjai
  • Rövid udvariassági útmutató

(1992-es, de még kapható.)

 

Többnyelvű könyvek nyelvtanuláshoz

poliglott szolasok reszletTöbbnyelvű könyveket szeretnék itt ajánlani azoknak, akik már néhány nyelvet beszélnek ill. még bővíteni, fejleszteni szeretnék tudásukat.

Többnyelvű szólás- és közmondásgyűjtemény magyar, angol, észt, francia, német, olasz, lengyel, portugál, spanyol és latin nyelven

 

 

Számítástechnikai és informatikai kifejezések 11 nyelven (2005)poliglott informatika szotar

melleknevei vonzatok