Eredeti nyelven beszélő filmhősök

Ugye milyen vicces, mikor egy török filmben a magyarok is törökül beszélnek? A mi magyarra szinkronizált filmjeinkben is sokszor hasonló a helyzet, csak nem tűnik fel.

Kevés az olyan film, ahol a szereplők eredeti szituációnak megfelelő nyelven beszélnek.

europa-europa-1990-filmNémetül, oroszul és lengyelül is beszélőknek érdekes élmény az Európa, Európa c. háborús film.

A Lengyelországban élő zsidó  fiú, aki eleve min. három nyelven jól beszél, először pionír lesz az oroszoknál, majd a nácik háborús árvaként és hősként felveszik a soraikba. Az életben maradása miatt állandóan megváltoztatja identitását. A film igaz történeten alapul.